Thomas' Tagebuch

Tagebuch 02.07.08

因為工作性質的關係，所以上班的時候也會到法語學習的相關網站上查詢資料。今天在一個大陸的網站上，看到一個很鮮的法語學習法，記錄下來跟大家分享。如果沒有讀過法文的人，就跳過這一篇吧，因為如果沒有學過法文的話，應該也不知道好笑的點在哪裡。

那篇文章的主題是「過去分詞記憶的要點及口訣」。當然學過法語的人都知道，第一類動詞的過去分詞比較規則，所以這篇文章，著重在不規則的第二、三類動詞的變化上。他們提出的口訣是avoir eu，etre ete，ouvrir ouvert，connaitre connu，accueillir accueilli …。用「有魚是夏天，開門屋後綠，高女還認識，歡迎正和阿哥意…」的口訣來背。

我看到這樣的方法，馬上就笑出來了：

avoir(有) eu(eu的發音是魚)，etre(是) ete(ete除了是etre的過去分詞以外，也是夏天的意思)，所以口訣是「有魚是夏天」…

(OS：唉呦，還不如直接背比較簡單！Orz…)

沒有人懂我在說什麼吧？…

有興趣的人，請參看下列網址：

http://hi.baidu.com/%B7%A8%D3%EF%D1%A7%CF%B0/blog/item/ 191a 53542a 23015bd10906ce.html