Thomas' Tagebuch

Tagebuch 28.12.09

今天下雨下個不停。我記得公公每次看到外頭下雨的時候，都不會用「下雨」這個動詞，而是會說「落雨」。我還記得他會用家鄉的腔調問外面有沒有落雨？…啊，想到落雨就好想念公公啊。

把「下雨」說成「落雨」很說的過去，因為雨是從天上落下來，不過我記得香港的表弟用的一個動詞，就讓我覺得很怪了：在小便尿尿的時候，他不會說「小便」或是台灣人說的「放尿」，而是說「燃尿」。燃尿歐~ 我是說，為什麼要用「燃尿」這個動詞呢？在解手的時候，會有燃燒的感覺嗎？我呢，我是不知道別人的感覺，不過因為我從小就聽到表弟這樣說，所以不知不覺每次尿尿都會想到「燃尿」，久而久之每次上廁所的時候，就有一種「燃燒的感覺」。

今天的日記充滿了回憶，而最後要說的就是「貝戈戈」這個用法。我記得有一段時間大家覺得「賤」這個字很難聽，為了避掉這個詞，所以就用「貝戈戈」來代替「賤」這個詞。很久沒聽到有人這樣用了，在充滿回憶的這篇日記裡面，順便把這點也記錄下來。

和公公相關的日記

**********************************************

公公睡覺的畫像 [頁面連結]

健忘的公公 [頁面連結]

公公走了 [頁面連結]