Thomas' Tagebuch

Tagebuch 18.02.09

十年前的女友看到我在網路上的文章之後，知道我想念著她，繼而透過E-Mail和我聯絡。雖然只有短短的幾個字，不過看到回信的我，心情非常地激動。我們之前的種種，都好像是電影一般地夢幻。現在重新聯絡上的過程，也和電視上播的節目一樣非常地戲劇化。當你很想一個人，而那個人又突然地出現了，你…你會有什麼反應呢？我，我只有想到一個德文字：die Leidenschaft。

我記得我在上德文課的時候，老師說德國人很有意思，das Leiden是「痛苦」的意思，而「痛苦」的集合名詞die Leidenschaft居然是「熱情」或「愛情」的意思。

Udo & Jenny Jürgens - Liebe ohne Leiden(VIDEO)

Liebe ohne Leiden

Die Zeit ist um, die uns verband
Ich weiß, dass du es fühlst

So geh ich jetzt, auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst

Dein Leuchtturm steht nun anderswo

Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg zum eigenen Licht
Komm sag, was wünschst du mir

Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne LeidenUnd Glück für alle Zeit

Dududu...

Du bleibst zurück und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt

Und doch tut gut, wenn irgendwerAuch mir die Daumen hält

So sag ich: Ciao!

Doch bitte schau noch einmal hinter dich
Und lach mich an und sage mir
Was ist dein Wunsch für mich

Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne LeidenUnd Glück für alle Zeit

Dududu...
Dududu...