【超級8】翻譯片名聽起來很不雅的科幻電影－Thomas' Tagebuch

Tagebuch 28.06.11

趁電影還沒有下檔之前，到戲院裡面去看了「超級8 (super 8)」。

故事的內容是一群青少年用V8嘗試錄製自己的電影時，碰巧錄到了軍事的機密。這群青少年錄到了軍方載貨火車發生了脫軌意外的過程，而其中的貨品居然是一個長相高大面目猙獰的外星人，以及該外星人太空船的零組件。原來這個外星人的太空船在好幾年前墜落在地球之後，被軍方扣留。即使外星人想要離開，但也被軍方關著接受各種測試實驗。電影的結果算是喜劇收場，可憐的外星人終於在意外後重獲了自由，在影片的結尾搭著太空船離開，是一部很不錯的科幻片。

我不知道為什麼最近看電影的時候，都會對小配角產生認同感。之前在看2012的時候，對於完成飛行任務就死去的高登很是同情；而在「超級8」這部片裡，我注意到的是為了整個劇情暫時需要突兀地死而復生、發揮保護孩童任務沒幾分鐘又馬上掛點、最後根本沒交代該員是生是死的警長。雖然是電影裡的配角，不過那沒有說什麼話、編劇根本懶得著墨的角色還真是可憐。

在今天日記結束之前，我想問大家知不知道為什麼這部電影要叫做「超級8 (super 8)」呢？我查到比較合理的結果，是劇中拍攝電影的V8，那種機器在故事發生的時代就叫做Super 8。如果有人知道其他更有深度的答案，再麻煩留言告訴我吧！沒去看過電影的人，可以去看看歐~。