Thomas' Tagebuch

Tagebuch 23.07.09

其他編輯室的主編，邀我大概看一下一本德文書。書名是「Die Kinder des Konfuzius – Was Ostasien so erfolgreich macht (孔子的後代 – 讓東亞成功的秘密)」。

作者是Christoph Neidhart，他是記者也是作家。他是南德日報及Tages-Anzeiger的駐日特派員，目前住在東京。他是一個很出色的記者，得到過兩次Zuercher Journalistenpreis的獎項，也在2006年拿過Alstom- Journalistenpreis獎項。

在這本書裡，他分析東亞各國的情勢，探討亞洲興起的原因。同時他也在書中，澄清一般歐洲人對亞洲人的錯誤觀念。

以下是本書的目錄翻譯(有的不能值翻，翻的不好，請多原諒)：

導論

東方人的重生：如何看待這新的潮流

中國人和金錢

澳門的澳幣 – 世界的貨幣

獲取的野心和給予 – 賺到的錢 和 失去的錢

黃種人帶來的危險

用貝殼付帳 – 世界性的貝殼

鼠輩、莽蛇、蟑螂 – 所謂的「文明世界」對於東亞世界的看法。

亞洲人興起歐洲的改變

錢幣和鈔票 – 馬可波羅說的也有道理

新時代的蒙苦人 – 歐洲和戰利品

千年的資本主義 – 中國：思考，商人，與(太)穩定

從造船到飢餓 – 印度和馬爾薩斯的影響

日本都市不會使人厭惡 – 未來與前瞻

金錢與鴉片 – 歐洲人：藏贓物的人 與 海盜

亞洲人興起，重生

正在飛的野鵝

日圓 – 從象徵符號到主要貨幣

在組成上的進步 – 象徵的故事

日本

貨幣戰爭 – 軍隊日圓 及 其他的複製品

從茶道大師到MITI – 計畫經濟 及 新的日本人

香港

港幣 – 從商業銀行發行

在香港製造，由香港製造 – 玩具的世界首都

台灣

新台幣 – 錯誤又正確的錢幣名字

矽島 – 從右派領導 到 民主

南韓

韓元 – 人民用錢拯救的

麵食取代米飯 - 韓流的奇蹟

中國

人民幣 – 強勢，但不能完全轉換的貨幣

點心和高科技 – 中國：第五隻老虎

越南

越南幣 – 分隔 與 重新適應

T恤 與 運動鞋 – 越南：新起之秀

亞洲的優勢：家族和人際網路

香港的章魚 -  錢幣之外的現金

混亂和孔子學說 – 沒法使用的標籤

沒法用孔子學說解釋的東西 – 連結在一起的社會環境

亞洲危機的教訓 – 華爾街的達爾文主義：補充內容 (其實本意是課外學習)

展望

給東亞人的歐元 – 從中國每年需要一千五百萬的新工作談起

每個孩子的一份證書 – 未來博物館

參考資料, 來源

我想這本書應該是為歐洲人寫的吧？對於亞洲的人來說，這本書的意義，好像沒有那麼大。我的試讀到這邊告一段落，如果真的要出這本書的話，再在我的部落格公布摟。