【iPhone程式設計】程式名稱支援多國語系的作法－Thomas' Tagebuch

Tagebuch 16.08.12

之前曾經寫過，編寫iPhone程式支援多國語言的作法。今天的日記裡面，想要更進一步地分享，在手機桌面顯示程式的Icon下面，程式名稱也依照設定，顯示出不同語言的方法。與其說是分享，還不如說是記錄給自己知道，以後又碰到同樣的問題時，可以來自己的部落格裡參考現在寫下的資料。好了，廢話不多說，讓我們開始吧！如果程式名稱也要支援多國語言的話，請依照下面的步驟設定：

1.按右鍵增加新的檔案。雖然我們寫的是iOS的程式，不過要新增MacOSX的檔案。選Resources的strings file

2.把新的檔案命名叫「InfoPlist.strings」。把這個檔案儲存在和專案相同的資料夾裡。

3.打開檔案，在裡面寫下：

“CFBundleDisplayName”=”Program Name”;

“CFBundleName”=”Program Name”;

(請注意，上面兩行的Program Name，請代換成自己應用程式的英文名字)

(我的是Pocket Mole)

(又，圖上有點打錯，圖上第一行我誤打了兩個等號，請打一個等號就好了)

4.如果側邊欄沒有顯示的話，請先按下右上方的按鈕，把側邊欄叫出來。在側邊欄的Localization那邊有個加號。請先按一次加號。這會告訴程式，你想要支援多國語言。按下之後，會看到Localization那邊，有顯示English。因為預設的語言是英文。

( ＊更新：Xcode 4.5更新之後，會發現步驟4的加號不見了。如果要增加新的語言的話，請看文章下面資料)

5.再按Localization那邊的加號，會出現新增語言選單，我選zh-Hant，新增繁體中文。

6.點開左邊的InfoPlist.strings檔案，會發現現在裡面有兩個檔案，一個是英文，一個是中文。

7.點進中文的檔案，把程式名稱改成中文。

(又，圖上有點打錯，圖上第一行我誤打了兩個等號，請打一個等號就好了)

8.儲存之後有時還是會發生錯誤。如果發生錯誤的話，請先檢查自己有沒有寫錯，像我製作這個教學的時候就多打了一個等號；如果檢查後沒有打錯，可能是文字編碼的問題。這個時候，就要開啟可以編碼成UTF8的文字編輯器。我用的是BBEdit。把文字存檔，選擇編碼成UTF8。再把這編成UTF8的文字，貼回InfoPlist.strings檔案。