Thomas' Tagebuch

Tagebuch 18.02.08

        編輯辭典就好像是在跑一場沒有終點的馬拉松。跑得汗流浹背精疲力盡的時候，抬頭一看，驚覺自己怎麼還在差不多的地方原地踏步？我啊，我做這個工作兩個月了，現在編輯的進度，還跨不出字母A的範圍。和過去工作每個月出兩本書的速度比起來，現在的進度真是太讓人失望了。像今天來說好了，因為英文以anti為首的詞太多了，所以我一天都陷在anti這個泥沼中走不出來，今天看一切的事物，都是以「相反(Anti)」的角度，看事物的另外(通常是不好的)一面。

        不過雖然成就感不大，但是我還是蠻喜歡編辭典這個工作的。我很喜歡一個詞一個詞累積的、踏實的感覺。另外，沒有編過辭典的人可能不知道，其實在編辭典的時候，會發現很多有趣好玩的東西。

        像前幾天我看到anagram這個詞，就發現anagram是一個有趣的概念。我本來以為anagram(重組詞、回文構詞)是像丹布朗在「天使與魔鬼」一書提到的雙向圖(ambigram)。不過後來經查證才知道，原來anagram只是單純地把字母調過來調過去。好像now這個詞，調換順序就會變成won。如果我們要做什麼密碼的話，用anagram的方式，應該是一個有趣的方法。

        我試著把我的名字Thomas來做anagram的處理。以下是Thomas這個名字經過字母調換後，各種(比較)有意義的組合：

        1)Ah Most

        2)Ma Shot

        3)Ma Hots

        只有我覺得這種東西有趣嗎？我太無聊了嗎？