Thomas' Tagebuch

Tagebuch 24.08.09

我買了宅女小紅的「胯(下)界日記」。怎麼說呢，這本書在書店裡面很顯眼。這書的外面，除了書衣、書腰以外，還包了一條小內褲。對…，沒錯，一條小內褲，…一條小內褲歐。看在這內褲的份上，我馬上就把它買下來了。隔天秀給同事看的時候，我也一直強調，我會賣這書，並不是我變態，而是基於我是做出版的，所以百分之百以研究同業的心態買下來，作為日後做書的參考。

坐在我旁邊的鈺梅，壓根就不相信我的說詞，趁我一個沒注意，就把書的內褲脫下來了…天啊，這個我很在意，第一個脫這本內褲的人，居然不是我！我感覺非常非常非常非常的失落啊。

不過，雖然我不是第一個脫這本書內褲的人，可是在脫這本書的內褲的時候，還是有脫內褲的感覺。如果我繼續說幫這本書穿內褲的時候，也有穿內褲的感覺的話，會不會有人覺得我太無聊了呢？…又會不會有人知道這些和脫內褲相關的感覺呢？

就內容來說，我覺得內容很爆笑啦，很像我之前看的史丹利的兩本書，兩個人低級搞笑的程度可說是不相上下，但，就語言上來說，「胯界日記」的用詞更加粗俗，更不入流了。這種評語對於別本書來說是一個負面的評價，但是對本書來說，我覺得是一種肯定。因為要做低級的書，就完全低級到底。我呢，我是下班之後留在公司，三個小時就一口氣看完了。裡面的內容差不多就像下面的一段：

乃口可以不酥湖，不能太大條

認識我的人都知道，敝人一直深為下半身業障很重這件事苦惱。可能是我上輩子殺人放火做了很多喪盡天良的事所以遭到報應吧，我的卡稱不但大到很嗯係款，形狀也生得很難看，加上我上身不大的關係，整個人看起來比例休誇怪怪。

雖然實在很不想帶它出門，但卡稱總是無恥地跟著我，如影隨形。就這樣，我跟我見笑的卡稱同進同出了數十個寒暑。照理說需要預留多少空間給它、何時可以直著走何時需要側身憋氣才能SAVE，敝人應該心裡有個譜才對，怎麼今天在公司經過自動門時竟然會卡到門！撞得力道之大把經過的人都嚇壞惹。幸好是強化玻璃，不然公司門被我屁股撞壞這件事傳出去我還要做人嗎？想想還是覺得真是太不可思議惹、以前明明過的去啊，難道說它們瞞著老娘偷偷長大了！！我不能接受，我不要聽我不要聽~ (掩耳跑開)

(34)

這段裡面，把宅女小紅文章的特點都表現出來了，包括

1)大量使用台語發音的字：「乃口(內褲)」、「嗯係款」、「休誇」、「卡稱(屁股)」

2)台灣國語的腔調：「酥湖(舒服)」、「見笑」、「惹」

(其實書裡面還常常會出現「柳」這個收尾詞)

3)重複的話語：「我不要聽我不要聽~」

4)直接把動作化成文字：「(掩耳跑開)」

5)中英夾雜：「…何時可以直著走何時需要側身憋氣才能SAVE」

6)成語使用：「喪盡天良」、「如影隨形」

我覺得整個都是很特別的文體啊，加上取材上面，這本書也是很敢寫別人說不出口的事情。有興趣的人，不妨一讀。

★☆★☆★ 如果在書店，一條內褲 ★☆★☆★

相關連結

***********************************

史丹利一定要熱血 [頁面連結]

史丹利熱血不能停 [頁面連結]

本文作者為國寶級白目 [頁面連結]