Tagebuch 22.04.11
現在台灣國語歌的歌詞越來越隨便了，老歌的歌詞不論在用詞或是意境都比時下的流行歌曲有深度得多。不過和外文歌曲比起來，中文歌曲又略勝一籌。如果把外文歌的歌詞原封不動地翻成中文，常常會覺得內容實在是很可笑。今天在YouTube上面看到有人翻唱前段時間在網路上造成話題的歌曲Friday。歌詞翻成中文的話，聽起來還笨得蠻誇張的。大家一起來看看吧。
當然外文歌也有好的歌詞啦。國語歌曲也是。只不過比例上來說實在太少了。100比1吧。
相關連結
*************************************************************************
到頭來沒有紅的歌手 [相關連結]
前段時間聽到好聽及不好聽的唱片 [相關連結]
懷念的小室哲哉家族 [相關連結]
全站熱搜
留言列表
