Thomas' Tagebuch

Tagebuch 12.07.12

由於擔心自己的英文會退步，最近又開始在看空中英語教室。今天要記錄我在學習過程中學到的一個有趣的片語：something on steroids。

steroids 是類固醇的意思。練肌肉打類固醇會讓自己長很多肌肉、看起來很強壯。不過如果我們說某件事物或某個活動on steroids，意思是某件事物打了類固醇嗎？

其實並不是這樣的。我們說某件事物或某個活動on steroids，意思是這件事情或活動到了一個極致。(something on steroids = that activity to an extreme)比方在報導發展快速的上海時，文章會說Shanghai is a city on steroids；我看到的文章裡提到媽媽照顧小孩又要顧工作和家事，同時做那麼多工作是Multitasking on steroids。如果我又開發iPhone程式、又在學HTML、CSS，以及Javascript的話，算不算Program development on steroids呢？每天學到東西的感覺真好，也在學英文的大家，我們一起加油吧！

相關連結

***************************************************************************

端午節的翻譯 [頁面連結]

Busy單詞中u的發音 [頁面連結]

BBC英語學習網站 [頁面連結]