Thomas' Tagebuch

Tagebuch 17.07.12

雖然人的時間是有限的，我還是每天抽出半個小時學習英文。我今天學到了一個單字：Helicopter parent (直昇機父母)。覺得這個單詞很有趣，所以記錄在我的日記裡面，和大家分享。

Helicopter parent (直昇機父母)是什麼意思呢？是忙碌坐著直昇機到各個地方處理大小事情的父母嗎？還是帶著小叮噹的竹蜻蜓可以飛起來、有超能力的父母呢？

答案揭曉：其實Helicopter parent (直昇機父母)的意思是過度保護子女，猶如直昇機盤旋在子女頭頂上久久不去的家長 (an overprotective mother or father who is too involved in the details of their child's life)…這是不是一個很有畫面的說法呢？真是有意思的單詞。

你是一個直昇機父母嗎？你有一個直昇機父母嗎？如果是父母的你，不要忘了有時候還是要給小孩子適度的自由。如果你是處處受到保護監視的小朋友，也要體諒父母的苦心才好。

相關連結

**************************************************************

Something on steroid的說法 [頁面連結]

往生 [頁面連結]

請你幫我如何如何的說法 [頁面連結]