close
Tagebuch 16.08.07
坐在旁邊的尊聖，她編了一本韓語教學書。本來老闆希望她編一本叫做「30天學會韓語」的書，不過不知道是不是因為之前她先生聽到這樣的書名，和尊聖說「30天學會韓語」是不可能的事。所以今天看到書封面的時候，我發現書名已經改成「30天學會『基礎』韓語」。
我覺得尊聖真的很誠實。她除了改書名以外，她的文案也很有趣。她文案其中很明顯的一句是「分段學習，比較不累」。怎麼說呢…，仔細分析這句話後面的意思時，會發現「分段學習」只是「比較不累」，但是學習語言這回事，還是有某種程度的「累」。
我呢，我是很容易受別人影響的一個人。因為我在寫新書單元的副標題時，寫了「用理解的方式記憶單字，比較不累」這句話，所以我以為我是受了尊聖的影響。不過，當我發現這種影響以後，我把我的副標改了。我改成：「用理解的方式背單字，超級簡單」。其實，兩句話要說的是同一個意思，都是「用我的方式背單字很有效」。不過改成後面這句的話，整個意思就是「背單字很簡單，不過，用我的方式背單字更容易」。在感受上面，可以從一個負面的情緒，變成一個很正面的心情。
回到尊聖的「分段學習，比較不累」這句話。這個文案除了整句不夠說服力以外，其中，從「比較」這兩個字來看，也可以察覺到作者有一種沒有自信的「不確定」。最近看寫作書的時候，看到書上提到，寫作中出現問句，或是出現像「比較」、「可能」、「也許」這樣的詞的時候，就是一種「女生的口氣」。書上寫說，這在寫作上應該要避免。…我呢，我是覺得如果有女生的口氣，也沒有什麼不好的。只不過我會認為書上說的有道理，在寫作時，我會把這樣不確定、沒自信的口氣改掉。
全站熱搜
留言列表
