close
Tagebuch 31.08.07
我的新書：「用中文溜德語」今天出書。
這本書和之前我出的書都不一樣。首先，在外表上來說，這本書是菊24K、比較小的開本；另外，在內容上，也過度簡單。
因為這本書是為了從來沒有學過德語的人寫的，所以裡面還有很多用中文做的注音。好像「眼睛(das Auge)」後面，我還會用中文加上das Auge的發音「凹跟」。這樣的作法，已經離職的尊聖很不能認同。當然她說的也沒錯，這樣用中文注音學習，學到的德文可能在發音上很不標準。不過，後來我看到尊聖寫的「30天學好基礎韓語」一書時，因為完全沒有注音，所以我根本就看不懂…那個時候，我覺得把德文標上中文注音對於完全沒有學過德文的人，可能有很大的幫助吧。
全站熱搜
留言列表
