Tagebuch 08.06.10
有沒有人知道為什麼打電動玩具的時候玩一次要說玩「一道」？
我呢…，我是突然想到這個問題的。上Google或是奇摩知識都查不到相關回答，所以我在我的噗浪上提問。
下面是我的噗友給我的答案：
1.網友「熊熊許願平安多」回答：會這樣說是因為台語的「一道」就是「一次」的意思。
2.網友「玉子媽」也回答「一道」的說法是從台語來的。「一道」常用在賭博和娛樂上。而電動也算是歸類在此，所以會用「一道」來表現。
歐，原來如此。我本來以為「一道」是因為投硬幣到機台的時候，硬幣隨著投幣孔之後給硬幣走的道路「走了一道」掉進機器裡，所以才說玩一次電動叫玩「一道」。現在我才知道，原來這個說法是從台語來的。
相關連結
*********************************************************
MAME：大型機台模擬器 [頁面連結]
金錢祖馬：超好玩的遊戲 [頁面連結]
祖馬的復仇：也是很好玩歐，推薦 [頁面連結]
全站熱搜
留言列表
