Thomas' Tagebuch

Tagebuch 14.06.10

第一眼看到上奇出的電腦書，馬上就看到左上方第一行的書名拼字拼錯了。是「Dreamweaver」吧？書封上只有簡單幾個字而已，這樣簡潔的設計讓錯字看起來更加明顯。

也許有人會問，為什麼會犯這麼明顯的大錯呢？我覺得這就是編輯這個工作弔詭的地方：常常編輯的工作都在趕最後的印書期限，而在短短的時間之內，不知道為什麼，很多人就是會花很多精神在潤稿或是校訂內文。不管別人再怎麼提醒，版權頁和書封就是會出錯。而且看到書封的時候，其實都是最後要複印的時候。前面看稿已經看的頭昏眼花了，就算是看著書封的錯字看了N百遍，看不出來錯字就是看不出來。

這個時候如果有另外一個人可以幫忙看就好了。可能是主編可以檢查封面的完稿，可能是其他的同事互相檢查。如果這樣還檢查不出來的話，那也是沒辦法的事。

以上碎碎唸了一大段… 各位編輯們，大家再一起努力吧！

相關連結

*******************************************************

不用心的告示 [頁面連結]

Kein Textbook ohne Fehler：每一本書都可能有錯 [頁面連結]

剛開始做編輯的時候，我也出過錯 [頁面連結]