Thomas' Tagebuch

Tagebuch 20.09.12

因為看到HTML5 Canvas書中的推薦，所以在圖書館借了「Javascript：優良部分」。可能我的程度還不夠，沒有辦法領會書中內容的奧妙吧，對我來說，這本書應該是最糟糕的Javascript教學參考書。

在翻譯上，常常會看到整篇文章裡，出現好多好多的外文。很多當然是專有名詞啦，不過這樣外文中文夾雜的翻譯，還真是很難理解。這樣的中文翻譯，還蠻少看到的。

我猜原書本來就是一本恐怖的著作。在解釋事物的時候，引入鐵道的圖解，越看越不懂，絕對是最糟糕的表現方法。

當然加上翻譯的功力，讓我借書沒借幾天就還給圖書館了。我猜可能要完全明白Javascript、功力很高的人才能領會這本書的「優良部分」。我的話，我先去看Javascript: the missing manual好了。

既然講到Javascript，不曉得大家有沒有覺得，Javascript雖然看起來很簡單，但是很容易忘…我覺得之前我學Javascript太缺乏實做了，這次我想多動動手，把懂了的程式內化到心裡面。以上，去看書啦。

相關連結

*****************************************************

推薦Javascript的好課程以及好老師 [頁面連結]

上次學Javascript的日記 [頁面連結]

還沒有學Javascript的日記 [頁面連結]