中國文學史上到南朝文學的文學批評專書時，提到劉勰及鐘嶸對於詩的不同看法：因為當時為駢體文全盛期，於是文心雕龍的作者劉勰認為格律和用典很重要；相對於前者，詩品的作者鐘嶸認為在做詩的時候，不必用典也不用專重格律。因為一昧的堆疊典故會破壞詩的味道，而在音調上面，也只要符合自然節奏，和諧悅耳就好。
這樣的說法讓我想到英國文學史上的米爾頓(John Milton1908-1974)。他用無韻詩(Blank verse)的型態寫了「失樂園(Paradise Lost1667,1674)」一書。米爾頓認為寫作時應該重視內容，輕視押韻。不過，雖然如此，他的無韻詩還是在詩步(德文的Vermaß)上遵守某些規則。這造成了音調的自然和諧。我想，米爾頓和鐘嶸對文學的看法可能在某種程度上是相似的。
全站熱搜
留言列表
