Tagebuch 19.08.06
上「英國文學史」課的時候沒時間看，現在暑假有空借了Swift「格理弗遊記」的中譯版。不過，和之前看到的版本不同的是，我借的這一版比我看過的厚上至少一倍！
這是聯經出的翻譯版。這也是聯經翻譯版的特色：有和論文一樣多的註釋，還有相關研究者長篇的介紹文章。之前但丁神曲的譯本就是如此，現在這「格理弗遊記」更是有過之而無不及！光是譯者寫的導言就洋洋灑灑地寫了百多面，然後接下來的譯文中幾乎都有半頁多的註釋。
我來研究研究…。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
