Thomas' Tagebuch

Tagebuch 29.12.06

  今天論文口試。

  在口試之前、我和助教在等口試老師及遲到的指導教授時，助

教說我看起來不像別的考生一樣緊張。不過，她不知道，其實我緊張到當天的凌晨4點就起床準備考試事宜。…其實，我這緊張的原因是因為我是屬於那種火燒眉毛才急的像熱鍋上的螞蟻一樣的那一型，在考試的前幾天完全沒有準備，我的講稿還是在前一晚到今天凌晨5點才擬好的。

  口試進行的時間不算久。從指導老師鄭芳雄遲到30分鐘開始算，到11.00口試結束才花了我大概半小時而已。在答辯中，因為其中一個口試老師是奧地利籍的Herr Polzer，於是我全程用德文答辯。

  開始，我簡單的介紹我論文的大綱、結構。之後，口試委員之一的查岱山老師問我間單的問題，像介紹一下自己的論文和之前一個清大學生的論文有何不同、還有「香水」這本書的譯本相關問題，我想他問這問題是因為他指導的一個學生也在寫「香水」這本小說，而他指導的同學比較專注在討論譯本的問題。

  也有很難的問題。像：「香水」這本書裡的主角控制著人們的七情六慾的這種權力、這種自由和德國作家席勒所討論的自由有何不同？我想老師問這問題的原因是因為我的指導教授不久之錢財指導過一個同學寫過討論席勒美學的論文。

  Polzer老師提到了尼采的一本書。他說那本書和「香水」的內容有關…不過，這對於我來說已經很陌生了。我只說，對於尼采，我只看了「悲劇的誕生」還有「查拉特斯圖拉如是說」而已，有一個文章在討論「查拉特斯圖拉如是說」和「香水」的關係，不過，老師提到的那本書，我可就完全的不熟了。

  分數很快就出來了。我的論文得到了88分。怎麼說呢？很不錯的分數。和用功學姐聯絡的時候，才知道學姐的論文也不過83分。雖然我說83分和88分沒差幾分，不過，相信讀研究所的人都知道那還是有差距的。