Tagebuch 11.11.07
週末在上海工作的阿妹不上班，所以可以帶我來到杭州的西湖遊玩。雖然媽媽聽到阿妹要帶我來西湖，就和阿妹說，西湖可以從上海來回做一日遊，不過阿妹認為我們應該要住在西湖這邊一晚，她認為西湖這個地方值得好好玩。
結果證明，阿妹說的沒錯：西湖很美，這個地方很值得多停留一段時間。雖然我不像蘇東坡一樣，可以把西湖的美和西施做聯想，不過這邊如詩如畫的風景，真的讓人流連忘返。
西湖是一個散步的好去處。平常工作時被很多人圍繞、煩的要死的話，在週末的午後、在夕陽將要下山的黃昏，獨自繞著西湖散步，是暫時逃離人群的好方法。圍繞著這一池的湖水，種著有好多好多的楊柳樹。不管從「白堤」或是「蘇堤」，每一個角度的西湖都有她的美感。
在西湖中間，有幾個小島。這小島的其中一個叫做湖心亭。傳說乾隆皇帝來到這邊遊玩的時候，在湖心亭上面，提了一個啞謎。因為他覺得這邊的景色「風月無邊」，所以他那時提了兩個字：「虫二」。一直到現在，這「虫二」兩字還被做成石碑，立在這座小島上。
我在想，現在大陸的人用簡體字，不知道還會不會知道「虫二」是「風月無邊」的意思？…因為大陸使用簡體字的關係，所以可能新一代的小孩子，對於這樣的啞謎，不會有特別的感覺吧？
提到簡體字我想要說，到大陸以後，我發現很多簡體字的形成都很有趣：像「塵」這個詞，簡體字是「尘(小土)」；像「言」這個詞，如果單單是一個詞的話，不會簡寫、還是「言」。不過如果「言」當成一個部首的時候，就要簡寫：像「說」這個詞的簡體，就是「说」。我問阿妹，大陸的人會不會和我一樣，會發現這樣的規則？阿妹說，他們本來學到的就是簡體字，所以不會提出像我這樣的問題。
湖中另外一個美的像仙境的地方，是一個叫做「三潭印月」的小島。因為這邊有三座神奇的小石塔，可以在月亮出來的時候，在湖中映出很多個月亮，所以用「三潭印月」來作為這個島的島名。
三潭印月這個島除了這三座小石塔以外，最漂亮的還是這邊的美景：在這個島裡面，有四個人工湖。在這湖中有島、島中有湖的地方，自然景色和中國式的建築達到了一種完美的比例。這種美不是單用一個「美」，就能形容我在這邊所看到的一切。杭州西湖的美，真的是用言語無法形容。有機會的話，還應該再過來這邊停留數日。
留言列表
