Bezahlen mit dem Fingerabdruck－Thomas' Tagebuch

Tagebuch 22.11.07

最近因為很想把自己的英文弄得更好，所以我用種種的方法學習英語。這樣，自己上網學習英語的過程中，在BBC的網站上，看到一則和德國有關的趣味新聞：

在德國南部購物，現在開始可以不用帶錢包了。報導說，現在只要先用現金卡在商店中註冊，留下自己的指紋以後。每次購物，只要伸出手指，按下指紋就一切OK了。在現在的德國，手指就是他們的錢包。更厲害的是，用手指不只可以付錢，還可以當作貴賓卡來用，一面購物還可以一面用手指累積自己的紅利。

文章寫到，在德國的學校裡面，現在也用類似的方式購買食物。報導說，這是「Finger food, German Style 」…。我覺得這句話寫得很有趣，我們說這是一種「文字遊戲(Play on words)」：在這個短句裡面，Finger food本來是「用手拿著吃的食物」，不過現在因為科技的進步，所以還可以指「用手指付款買下的食物」。

一直到現在，我都保持著透過網路學習語言的習慣。我用來學習的媒體，很多都是電台的網站：我經常去Deutsche Welle(德國之聲)網站，看他們的文章學習德語。除了把新聞寫成簡單的短文、錄成MP3檔以外，網站還會把文章中出現的生字提出來解釋。

在法語學習上面，我會去RFI的網站上看新聞。而BBC這裡，我想他們做的也不錯：除了文章、音訊檔及相關單字以外，當不了解文意的時候，把滑鼠移到生字上，自動就會浮出單詞的相關解釋。我覺得這樣的設計，真的是十分方便。想要自學英語的人，可以以和我一樣多多利用。