Tagebuch 31.03.08
這幾個禮拜在做的書，是用彩繪的方式，來介紹單詞的語言學習書。因為我又懂德文，而且寫過11本語言教學書，除此之外，我又可以用電腦做插畫，並在做完插畫或在製作過程當中，配合內容做整個版面的設計，所以我幾乎把這本書的所有工作，都囊括下來自己做。
當然大家都知道工作這回事，尤其是出版來說，最好可以把工作外包出去。不過之前的經驗告訴我，要真的要把事情做好的話，還是自己來比較好…。我想這應該是我的缺點：我沒有辦法信任外包，外包對我來說總是金錢上和時間上的浪費。(淑惠，你翻譯翻得很好，看到我寫這樣，請不要生氣啦！)與其發外包要溝通，結果溝通不良、大家生氣，最後結果還是自己改稿，還不如一開始就自己做。
我啊，我很喜歡我現在在做的這本書。成果到目前為止，也十分的不錯。因為很喜歡寫作這本書，所以在公司的很多其他的工作，都有點被我「擺到一邊」去了。當然，其他的工作還是有在做，我也喜歡整理譯槁及其他編輯的工作，不過和這本書比起來，那真的差的遠了：寫這本書，或著說繪製這本書，對我來說，是一種熱情。我超愛這個工作的，我很少上廁所，我很晚下班…，事實上，如果可以的話，我還真的不想下班。看到現在完成的稿子，我自己很期待這本書的誕生。
很自戀吧？
全站熱搜
留言列表
