Thomas' Tagebuch

Tagebuch 17.04.09

寫了不少和德語學習相關的文章之後，今天來上傳一篇法語學習的文章吧。這原本是我在網路上，看到的一篇法語教學文章。文章裡面提到動詞claquer的各種資訊，讓我學到不少相關的用法。你知道「用手指打拍子」用法文來說要如何表現嗎？你知道很冷的時候牙齒打冷顫格格作響用法文要怎麼說嗎？如果不知道的話，就繼續看下去吧…。

claquer

法語動詞claquer，是今天要介紹的單詞。claquer有很多意思，有：

1)「格格作響」的意思

2)「拍手、鼓掌」的意思。

3)「打(某人)耳光」的意思。

4)「使筋疲力盡」的意思。

5)claquer也可以是「失敗、完蛋」的意思。

6)claquer還有「死」的意思。

7)當作反身動詞使用時，se claquer就是「使自己筋疲力盡」的意思。

接下來，來介紹比較有趣的、和claquer相關的表現法。

claquer des dents：就是「牙齒格格作響」的意思。

claquer des doigts：就是用手指打拍子、「彈指」的意思。

claquer des mains：是「拍手」的意思。

claquer du bec：「很餓」的時候，可以用這個表現法。

claquer la porte：就是「摔門」的意思。

原來claquer有這麼多種用法。另外，和claquer相關的單詞還有：

1)une claque：名詞型是「耳光」、「一巴掌」的意思。

2)un claque：陽性的時候，是「妓院」的意思。

3)le claquage：指「(肌肉的)扭傷」

4)claquant：形容詞claquant是「使人疲乏」的意思。

5)la claquette：名詞la claquette是「響板」或是「踢躂舞」的意思。

ps.本篇寫作時，有參考一篇網路文章 [文章連結]

相關連結

*************************************************

原網路文章連結：法語學習網頁，好用 [頁面連結]

我的語言學習筆記本：我專門寫語言學習類文章的部落格 [頁面連結]

陽性二式是什麼東西？比較深入的德語文法介紹 [頁面連結]