Thomas' Tagebuch

Tagebuch 22.12.09

大家一定有買衣服的經驗。我是說，就算你是男生，也有陪媽媽、陪姊妹或是女友買衣服的經驗吧？我想要問大家有沒有注意到？賣衣服的店員在銷售的時候，都不會直接叫你「買」她推銷的東西，她都會問，要不要「帶」一件？通常的台詞除了「妳穿這件很漂亮，這件衣服很合妳」以外，店員還補上一句，「這件衣服我也有買，妳也可以『帶』一件。」

這就是今天的日記的主題，今天的日記裡，我試著想要回答，為什麼賣衣服的小姐都會說「帶」一件，而不說「買」一件呢？

其實想一想，「帶一件」在這邊，就是「買一件」的意思。但是說「買」…好像就想到要掏錢、要破費。加上說「買一件」的話，彼此的關係就是店員和顧客的關係，什麼東西都要用錢「買」的，聽起來比較疏遠；如果說「帶一件」的話，就不會有要花錢的感覺，好像是他們家多了很多衣服，自己順便「帶一件」離開。而且說「帶一件」的話，彼此的關係就好像是朋友，不用買來買去。你的就是我的，我的就是你的，來我的店裡，順便可以「帶」走一些東西。

這就是我想到的理由。不知道大家贊不贊同呢？又，如果賣衣服的店員說出這句話，妳會比較真的比較想要「帶」走嗎？

相關連結

*********************************************************

在生活工廠買到的杯子 [頁面連結]

愛買小東西的人 [頁面連結]

逛街逛到士林夜市 [頁面連結]