Thomas' Tagebuch

Tagebuch 31.05.11

朋友的Facebook上提出了一個這樣的問題：

「平平攏是生囝仔的器官，為啥物陳唐山講『卵葩』就去予電視台消音，周杰倫講『屌』就毋免消音…咁講用台語發音就會變較無水準？」

當然語言絕對沒有高下之分，沒有用那個語言就比較有水準或沒水準。我覺得是：因為「現在會講『卵葩』的人給一般大眾的印象造成的，他們做的事，他們說的話，給一般大眾的觀感並不好，所以才會被電視台消音。」而由於朋友反政府、反國民黨的立場，幾乎每件事都認為是之前國民黨統治留下來的餘毒，所以我繼續說：「當然語言帶給人的感覺會被政府影響，不過政府有這麼厲害嗎？消音應該是電視台自己覺得應該消音的。而為什麼電視台會消音呢？是怕政府會處罰嗎？還是因為擔心給大眾的觀感呢？」…我就留下來這麼個問題。結果得到的回應還是一樣，於是沒有再繼續留言討論。

前段時間發生了另外一件事：作家黃春明到成大演講被台文系的副教授抗議。說是黃春明用國語寫作很可恥，應該用台語創作台灣文學才是。該教授是提倡台語教學的學者，寫出來的文章夾雜著大量的羅馬拼音來表現台語的發音。他執著於推行他的這套文字系統，以激烈的方式想要改變社會大眾。

我想要說的是，與其強烈的抱怨和激進的改革，相較起來，每天製作台語連續劇，讓大家每天看，潛移默化地接受台語，或是像吳念貞導演拍出純樸的影片，讓每個人感受到台語的趣味和善或許比較實際。使用台語的時候都說好話，不是罵髒話。所作所為都能夠讓人看重。久而久之，才可以達到他們想要的目標吧？

相關連結

******************************************************************************

張大春說：成大還能去嗎？ [頁面連結]

一個台文所教授之恥 [頁面連結]

黃春明的新聞連結 [頁面連結]