損失「十幾萬」和損失「幾十萬」在中文有不同的意思－Thomas' Tagebuch

Jul 15 Sat 2006 00:04
損失「十幾萬」和損失「幾十萬」在中文有不同的意思

Tagebuch 14.07.06

和朋友聊天的時候，知道她因為賣房子的問題處理不好，所以可能要要損失十多萬。她一直在談這個話題，然後我發現損失「十幾萬」和損失「幾十萬」在中文有不同的意思：損失「十幾萬」的意思是損失十萬左右，而損失「幾十萬」的意思是損失十六萬或是十三萬的意思。我想這樣小小的區別，對於學中文的外國人來說，一定是個很難的文法規定。