close
Tagebuch 26.05.07
逛書店的時候，不小心翻到一本李家同寫的書。那本書是以「英語學習」為主題，談如何學好外語的多種方法。
怎麼說呢？我覺得書裡的很多說法，我都很認同：例如，作者認為我們住在台灣的學習者，不可避免地還是要學習文法。很多其他的語言專家、教學機構都說，要自然而然地學語文，這些學者很鄙視學習文法。不過，李家同認為，如果我們在國外，有外語的學習環境，那當然不用學文法，可以自然而然地學習語言。但是現實是，我們在台灣，所以不透過學習文法，想要跳過生硬無聊的文法課程，而要學好語文是不可能的。
他說，英文不好只有兩個原因，一個是「文法學得不夠好」，另一個是「單字背得不夠多」。
這些是實話。很多語言學習書，都標榜「輕鬆」、「快速」。很多單字書，還有透過中文拼音或同音的聯想，來記憶單字…但，不管是什麼方法，學習語言還是要「自己死背進去」。我想，不管學習什麼語言，一開始都要很專心、很努力地學習，背很多的單字。接下來，培養出了對語言的興趣之後，再做持之以恆的學習。當然，我在編語言書的人，不可能在自己的書裡說，要很辛苦很辛苦才能學好一種語言。不過，就像德國人的諺語一樣，「Ohne Fleiß, kein Preis(沒有努力，就沒有收穫)」，「學語言沒有捷徑」，要努力才能成功！
全站熱搜
留言列表
