Thomas' Tagebuch

Tagebuch 03.02.10

好久沒碰面的海玲姊，今天寄了一封信給我，題目是「令人莞爾的漢字對談」。由於覺得寄來內容很有趣，所以今天的日記裡面，收錄幾則有趣的代表作：

「晶」對「品」說﹕「你們家難道沒有裝修？」

「夫」對「天」說﹕「我總算盼到了出頭之日！」

「熊」對「能」說：「怎麼著窮成這樣啦？四個熊掌全賣了！」 

「丙」對「兩」說：「你家什麼時候多了一個人，結婚了？」  

「乒」對「乓」說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」    

「兵」對「丘」說：「兄弟，踩上地雷了吧，兩腿怎麼都沒了？」

「王」對「皇」說：「當皇上有什麽好處？你看，頭髮都白了！」  

「口」對「回」說：「親愛的，都懷孕這麽久了，也不說一聲！」

「也」對「她」說﹕「當老闆了？出門還帶秘書！」 

「日」對「旦」說：「你什麼時候學會玩滑板了？」

「果」對「裸」說：「哥們兒，你穿上衣服還不如不穿！」

「由」對「甲」說：「你什麼時候學會倒立了？」

這樣看起來，我們的漢字還真的很有趣啊。我也來依樣畫葫蘆，想個幾則好了：

嗯…，

「貴」對「貧」說：「錢都被你分掉了，現在只能過窮困的日子。」

「人」對「仔」說：「奇怪，你哪時候有了個兒子了呢？」

唉呀，我說的好像不是很有趣。有人還可以想出更多更有趣的漢字對談嗎？

相關連結

*********************************************

漢字的故事 [頁面連結]

消失的繁體中文 [頁面連結]

有趣的漢字(簡體網站) [頁面連結]