Thomas' Tagebuch

Tagebuch 22.03.11

經由浩凡的介紹，加入了Facebook上的籃球社團。其實嚴格講起來，並不算加入，而是曾經打過兩次而「被別人」「自動地」加入了這個社團。但是，我並不是在抱怨被別人加入這件事，我很感謝他們加我一份，這樣透過Facebook，我就可以知道大家相約打球的訊息。雖然年紀大了，但是還是喜歡偶爾熱血一下做做年輕人會做的事情。

所以今天日記的主題是什麼呢？今天日記的主題，是那個Facebook上籃球社團的名字。那個籃球社團叫做…

【往生盃】秀朗橋籃球世紀大戰。

怎麼樣，很爆笑吧？會取這樣的名字，是因為大家都不年輕了。下班約8點打籃球，每次打到最後都有快要累死的感覺。因為這樣，所以才取名為【往生盃】籃球大戰。從這個名字我聯想到，現實中「往生」這個詞的用法：我覺得「往生」這個詞很不一樣啊。不想還不覺得，不過大家不會覺得「往生」這個詞很有趣嗎？明明就是死亡，但是大家偏偏不直接把「死」說出來，而是說「往另外的生命出發」、「往生」。真的在用這個詞的時候，常會是完成式的用法，會說某某人「往生」了。我是說，外國人應該不會這樣講吧？gone to next life? nach naechstem Leben gegangen?…應該都沒有這樣的用法吧？想一想之後，覺得中文這樣獨有的說法真的很特別啊！

相關連結

*********************************************************

「請你+幫我+如何如何」的句型研究 [頁面連結]

Give you some color to see see [頁面連結]

Busy裡u的發音研究 [頁面連結]