Thomas' Tagebuch

Tagebuch 12.08.11

晚餐和曾經是西研所畢業的人吃飯。對方也曾去過西班牙遊過學。不過工作好幾年後，她的西文已經忘得差不多了。談笑之間，我也自嘲自己的西文已經還給老師了，現在的程度大概也像老師預測的一樣，只有Hola(Hello)、¿Cómo te llamas?(What's your name?)、Me llamo Thomas(My name is Thomas)、Gracias(Thank you)、Adiós(Good-bye)了。

我妹妹的俄文，曾經唸到北京外語學院的碩士。她也是一樣，進入職場後沒有復習俄語，結果忘很大:一開始還只是動詞變化記不起來，和外國人對話時，只能用原形動詞。再過沒多久，就幾乎完全忘記了。

今天日記的重點是，之前兩三年還因為在出版社編書的關係，我的德語和法語還不容易忘記。不過這半年辭職學習程式的結果，就是我的德語和法語程度大大地退步。我的德語退步到什麼程度呢？退步到有一天我想要說Guten Morgen的時候，還停下來懷疑自己有沒有拼對。

為了改善這種情況，我決定在忙碌的生活中再抽出時間來複習我的德語、法語，還有日語。也許是在長時間通車的過程中，拿起單字來背，或是週末的空檔擬定複習的計畫，雖然有點無理的感覺，但希望盡力做到最好嚕。

相關連結

***************************************************************

德語大獻寶做成應用程式 [頁面連結]

好久以前出書的日記 [頁面連結]

收到讀者來信 [頁面連結]