Thomas' Tagebuch

Tagebuch 20.02.09

網路上介紹德國的「日記資料館(Das Deutsche Tagebucharchiv)」吸引到我的目光。此處的館藏，就是蒐集了像你我一樣平凡人的平凡日記。為了避免日記的損毀遺失，還有專門的義工負責製作抄本。1998年開幕的日記資料館，到今時今日，還是堅持他們創館的理念：「每個人都有權力發聲！(Jeder hat das Recht, gehoert zu werden!)」

所以每個人的日記裡都寫了些什麼呢？可能紀錄著自己的戀愛情事，可能紀錄著每個人生階段激動的心情起伏。1963年的某個人寫下了這一段文字：

Der etste Kuss ist die Krone aller Kuesse… Gestern hatte Kurt Geburtstag… Es war sehr schoen! Morgen treffen wir uns wieder. Ich kann es kaum erwarten.

(第一個吻最讓人難忘…昨天是Kurt的生日，過得還不錯！明天我們還要再碰面。真是等不及了啊。)

這樣看起來，1963年的心情故事和我們現在的版本，也沒什麼多大的差別嘛！資料上說，很多日記都提供給學校的同學閱讀。從過去的日記裡面，可以知道當時社會的各種狀況。好像二次世界大戰期間的日記，可以告訴現在的人當時的慘況。

我是看到這邊，才想要把這篇文章寫進我的日記裡。我是說，我的這一生，活到現在何其幸福！我活到現在，完全沒有碰到戰爭、沒有餓過肚子也沒有顛沛流離。我是這樣順順利利地接受教育，寫了好幾本書，也當過DJ，也做過音樂。現在呢…現在我還是繼續在從事創作。我活在這個太平的時代，這一生活到現在，我覺得很幸運！

各網站連結

***********************************

Deutsche Welle：原文章出處 [網頁連結]

DEUTSCHES TAGEBUCHARCHIV：德國日記資料館網址 [網頁連結]

「德語大獻寶」：我寫 / 畫的德語教學書 [網頁連結]