Thomas' Tagebuch

Tagebuch 07.01.11

如同大家看到的一樣，數位出版是一個不可避免的潮流趨勢。在iPad之後，2011年各家即將出現不同的平版電腦，相信會更讓電子出版的潮流加速。

對於很多台灣的出版公司來說，每家公司裡已經有很多PDF檔案，這些本來是用於紙本印刷的檔案，在列印之後轉檔就可以變成用螢幕觀看的電子書。這樣固定版面的PDF電子書雖然放在不同機器上都會有不同的顯現效果，但是都比不上真的看紙本書的感覺。

我們要問，這樣的電子書是否會被讀者接受呢？

如果答案是肯定的話，那我們就不用花更多力氣，只要努力製作內容，努力發展閱讀平台，將所有的電子書的PDF全部上架，供讀者閱讀購買即可。所有台灣的出版社也就不用提電子出版帶來的種種改變，不用再花心思在這個議題上了。

但是為什麼我們還是一直在講數位出版呢？

難道這些PDF檔案沒辦法滿足電子產品的需求嗎？

是的，這些直接轉存的PDF有兩個問題：A.版面大小不適合閱讀，硬塞在某一種大小的閱讀載具上閱讀起來很不舒服。 B.很多電子書是供查閱的，不適合用PDF做線性閱讀且找尋內容也很不方便。我自己以為在這個議題上蒐集了很多資訊，以下來把我蒐集的、關於數位出版的資訊來做一個彙整：

1.那些書要轉成電子書

這個問題還要從書的分類談起：書可以分成兩類，一類是「拿來讀」的，另一類是「拿來用」的…。

1.1「拿來讀」和「拿來用」的電子書

書可以分為「拿來讀」的和「拿來用」的兩類。像「長篇小說」與「文學散文」就是「拿來讀」的。我們要一頁一頁慢慢翻閱，享受作者文字的優美，也就是所謂的「線性閱讀」。

相對於「拿來讀」的書，像「辭典」、「旅遊會話」、「醫學」、「健康」、「美容」、「減肥」、「美食」、「食譜」、「旅行」、「居家」、「園藝」、「DIY」、「手工藝」、「寵物」、「理財」、「風水」、「算命」、「電腦」這些，就算是「拿來用」的書。我們比較不會一頁一頁地翻閱這些書，我們只會在需要的時候查詢特定的章節。

1.2「拿來讀」書，電子化時希望做到閱讀舒服

對於「拿來讀」的電子書來說，製作電子書的時候不用加入太多的互動，只要做到讓讀者能舒服閱讀就好了。在數位加值的方面，可以在頁面上嵌入迷你Facebook討論串或是迷你的噗浪討論串的網頁，讓這些讀者看完書可以互相留言討論。

1.3「拿來用」的書，希望做到方便互動的查詢

如果在1.1中是屬於「拿來用」的書的話，是否要做到互動的介面，讓讀者可以互動的閱讀，才有電子書的意義呢？想像一本辭典或是一本會話句典如果電子化之後，300多頁以上的內容一頁一頁翻找內容是多麼不便及不可想像的事情。這類的書應該要做成非線性、互動式的電子書、應用程式或是網頁服務來呈現原本的內容比較好。

1.4小結論

於是不單是注重圖像的書適合做成電子書，所有的書都適合做成電子書。

特別是「拿來用」的書，比較適合做互動式非線性閱讀的電子書；而「拿來讀」的書，比較適合做線性閱讀的版本。

2.要做那一種電子書

目前的電子閱讀有很多種形式，除了本來公司就有的PDF檔案以外，到底還可以做成哪些型式的電子書呢？

2.1 做成蘋果iTunes的應用程式，供iPhone、iPad及iPod閱讀

2.2 做成Android可以跑的應用程式，供Android手機及平版電腦閱讀

Google的Android系統已經是很多手機的作業系統。雖然在目前的平版電腦上只有兩款是Android系統的平版電腦，不過2011年會有不少的Android平版電腦上市，於是做成Android手機及平版電腦的應用程式，也會越來越重要。

2.3做成ePub格式的電子書

2.4做成網頁

這也是特別要提出來作為數位出版的可能。由於蘋果iPad的電子雜誌應用程式銷售並沒有節節上升。所以在內容呈現的選擇上，也可以轉化成網頁的形式。網頁在幾乎每一種設備都可以觀看，是數位出版的另外一種形式。現在的人已經很少看書和買書了。不過很多學習語文、學習新知的需求還在，所以把內容做成網頁是更合理的選擇。配合即時更新的資訊及讀者互相類似社群網站互動，才能配合現在讀者的閱讀習慣。

3.電子書的製作

3.1自己做或是找科技廠商合作

這邊建議每個出版社都要自己具備開發電子書的能力。

未來電子出版的發展很可能是會讓作者越來越容易自己生成稿件透過平台或科技廠商出版。如果出版商自己沒有具備開發電子書的能力，未來只會變成眾多內容提供者的一個。

想像未來好多老師、作者及現在網路上的寫手、部落客都是不同的內容提供者，如果出版商放棄自己開發電子書，就只專注於生產內容的話，那結果就是未來可能變成眾多內容提供者的一個，(而且還是內容成本比較高的內容提供者。)這看起來是一件很讓人擔心的事情。

另外，就編輯的專業來說，一本書也只有編輯最知道該本書應該怎麼呈現。如果把這樣的工作交給編輯以外的科技公司負責的話，未來出版社可以做的事情，很容易被這些科技公司取代。

3.2培養電子書的構想能力

承接上一點，就算出版社未來變成眾多內容提供者的一個，在電子出版的構思能力上面，也需要再做培養。比方說哪裡應該放互動音檔，哪裡應該出現互動圖片這些想法，還有各個電子書籍頁面的出現流程及連結規劃…等。如果只是單純的文字圖片呈現，那和其他個人作者的差別真的不大。新的編輯的專業，應該是要加強電子出版的構思能力。出版的編輯應該要多接觸新的數位出版內容，這樣的話，才有可能決定哪一種的稿件在哪一種閱讀器上最適合用哪一種方式呈現。

3.3和新的作者合作

由於新的數位出版還不完全成熟，因此現在出版社可以用更透明、更高的版稅比例和新的作者合作，幫助他們製作各種格式的電子書、上架電子書以及有可能的紙本POD。

3.4自己生成內容的能力

由於未來可能會變成作者自己和電信業者及科技出版平台合作就可以出版的情況。而且數位出版可能也會因為最終的版權期限，發生作者出走的問題。在未來，出版社應該走向買斷版權或是培養公司內部同仁自己編輯生成內容的能力。只有把版權拿在手上，在數位出版的這個領域才可以走的久。

4.盜版的問題

4.1盜版問題現在沒有辦法、未來也沒有辦法解決

數位出版的盜版問題是沒有辦法解決的。只要能讓讀者看到的內容，就可以用print-screen或是直接打字的方式和其他的網友分享。就像數位化的音樂MP3一樣，不管用什麼版權保護的DRM，都會被破解而傳播的。

不過也就像音樂的例子，數位化發展到最後，還是會有合法的銷售平台，還是會有不少人透過簡單合法的方式下載檔案。如果數位化是一個不可避免的浪潮的話，那也只能以這樣的方式數位化書籍內容了。至少在這樣的過程裡面，出版社還可以收取合法下載的權利金及其他的費用。

4.2做成定期更新的應用程式

如果將書的內容做成定期更新的應用程式，可以防止大部分的盜版問題。就算應用程式可以拷貝，內容的更新應該很難可以拷貝的到，於是這是一個解決盜版問題的方法。

4.3以數位內容的生態擴大市場

由於數位圖書市場(或是盜版市場)已經不再限定於台灣，於是可以利用數位圖書市場的好處發展新的可能。比方說以歐美人士為對象，出版華語學習、古籍等各個方面，做出適合國外市場的電子書，也是可以嘗試的可能。

作者魏巍

現任五南圖書外文主編

Facebook網頁：http://www.facebook.com/djthomaswei

相關連結

*********************************************************************

詹宏志談數位出版 (其中談到出版形式的改變) [頁面連結]

貓頭鷹出版社社長老貓談DRM [頁面連結]

石墨工坊站長談紙本書和電子書的製作不該混為一談 [頁面連結]