Thomas' Tagebuch

Tagebuch 26.01.11

在網路上常會看到新的字彙，那些很有趣的火星文有很多都可以用直覺猜出來是什麼意思，不過也有些進階的用法，光看字面的意思還看不懂。今天就要介紹其中的兩個用法，分別是「閃尿」和「踹共」。

什麼是「閃尿」呢？是尿在陽光下閃閃發光叫「閃尿」？還是尿很急，忍了好久一到廁所，尿就像閃電一樣噴射出來才叫「閃尿」呢？

我剛看到這個詞彙的時候，實在摸不清楚頭腦。後來在網路上查了一查，原來是如果看到恐怖的東西被過度驚嚇的話，有時候不小心會嚇出一點點尿出來。「忍不住尿出一點的情況」就是「閃尿」。所以形容很恐怖的經歷時，可以用上這個詞彙。比方說：「這部電影超恐怖的，我看得差點『閃尿』了！」或是「這次感冒好嚴重，晚上一直咳嗽咳到都『閃尿』了！」

「閃尿」真是一個很有趣的詞，很有畫面的形容法。

另外，「踹共」這個詞，是有一次朋友這樣兩個字的留言給我，我搞不清楚意思，於是去查了一下。我本來以為這和泛綠人士提倡台獨有些什麼關係，不過查了一下才知道原來「踹共」和「中共」沒有關係。原來「踹共」是「出來講」的意思。把「出來」兩個字講得很快的話，就會變成「踹」的音，而「講」的台語發音是「共」，所以「踹共」就是「出來講」的意思。(舉一反三的話，「踹滲」應該就是「出來玩」的意思吧？有這樣舉一反三的嗎？)

以上是我最近看到有趣的火星文，如果再看到什麼有趣的說法，再來和大家分享了。

相關連結

*********************************************************************

「乳」、「奶」及「胸部」的不同層次 [頁面連結]

「發燒友」和「杏林」的意思 [頁面連結]

「喝西北風」和「炒魷魚」的意思 [頁面連結]