Thomas' Tagebuch

Tagebuch 11.01.12

為了新一期的系刊接受德語系學妹的訪問。從我這邊的很多回答都會讓她傻眼吧？

1.問題一：曾經做為主編的魏巍，要給對出版業有憧憬的學弟妹什麼建議呢？

最好不要來出版業。出版業絕對不是妳想像的那樣每天喝咖啡看書那麼高尚。我們想很多騙人的書名，好像「30天學好德語」、「看圖輕鬆學德語」，怎麼俗我們就怎麼做。老闆要出「用中文溜德語」：在德語Guten Morgen下面，直接寫下「股疼磨跟」。你覺得這樣很不入流？一點都不屑這樣的作法？結果你會發現，「用中文溜德語」是所有出版的書裡賣的最好的一本。

我們都是聽業務還有經銷商要出什麼書就去迎合他們，而業務人員都是那些專科快要讀不下去的人在做的。每個月我們要去博客來、誠品和金石堂報告下個月我們要出什麼書，推銷自己的產品。也許學弟學妹們是喜歡讀書，不過喜歡讀書和出版不是同一件事。出版是要賺錢的，要如何讓消費者掏錢買書才是重點。

還有想要翻譯嗎？我年輕的時候也有一樣的想法！但是學弟妹看看，現在架上的翻譯書有幾本是德文書？語言學習區裡，又有幾本是德語學習的書呢？又，從事出版業的薪水，實在太少。如果付了房租、給父母一些錢之後，每個月省吃儉用不是月光就是負債，這樣的工作可以做嗎？有熱情就可以吧？如果聽我說了那麼多還是想走出版的人就繼續去出版的行業吧！加油！

2.問題二：對於學弟妹有什麼建議？

除非決定之後就是要繼續唸德文，去德國留學後回來當教授，不然的話，去唸些別的東西吧！喜歡經濟的念經濟、喜歡iPhone的去唸電腦程式設計、喜歡美術的去學Photoshop。不管怎麼樣，就是不要只唸德文就是了。學校有很多資源，好好地去應用，多去上別的課、多學些東西吧！

以上就是我接受訪問的基本調性。聽說這一期的系刊只有3到4個人在製作，學妹們辛苦了，把我的回答轉換成大家可以接受的文章吧，加油了！

相關連結 

************************************************************************

德語老師問我的問題 [頁面連結]

德語文法教室 [頁面連結]

有趣德語 [頁面連結]